Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (ČT - jako Co se nepromíjí)
V českém znění: Alois Švehlík - Burt Lancaster (Ben Zachary), Marcela Peňázová - Audrey Hepburn (Rachel Zacharyová), Jaromír Meduna - Audie Murphy (Cash Zachary), Martin Zahálka - John Saxon (Johnny Portugal), Michal Dlouhý - Doug McClure (Andy Zachary), Petr Haničinec - Charles Bickford (Zeb Rawlins), Blanka Bohdanová - Lillian Gish (Matilda Zacharyová), Jiří Holý - Joseph Wiseman (Abe Kelsey - Meč boží), Martina Hudečková - Kipp Hamilton (Georgia Rawlinsová), Eva Jiroušková - June Walker (Hagar Rawlinsová), Richard Honzovič (titulky) a další...
Překlad: Ivana Kunstýřová
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Výroba: Jindřich Bareš
Úprava a režie č. znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
2. DABING: (Nova, DVD, BR - jako Nezničitelní)
V českém znění: Vladislav Beneš - Burt Lancaster (Ben Zachary), Sabina Laurinová - Audrey Hepburn (Rachel Zacharyová), Libor Hruška - Audie Murphy (Cash Zachary), Filip Blažek - Doug McClure (Andy Zachary), Jan Pohan - Charles Bickford (Zeb Rawlins), Jana Altmannová - Lillian Gish (Matilda Zacharyová), Bohuslav Kalva - Joseph Wiseman (Abe Kelsey - Meč boží) a další...
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
3. DABING: (MGM, Prima - jako Nesmiřitelní)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Burt Lancaster (Ben Zachary), Nikola Votočková - Audrey Hepburn (Rachel Zacharyová), Pavel Vondra - Audie Murphy (Cash Zachary), Radek Škvor - Doug McClure (Andy Zachary), Filip Švarc - John Saxon (Johnny Portugal), Jiří Plachý - Charles Bickford (Zeb Rawlins), Helena Brabcová - Lillian Gish (Matilda Zacharyová), Petr Oliva - Joseph Wiseman (Abe Kelsey - Meč boží), Radek Hoppe - Albert Salmi (Charlie Rawlins), Marcela Nohýnková - June Walker (Hagar Rawlinsová), Libor Terš - Carlos Rivas (Ztracený pták) a další...
Vyrobila: MGM ve studiu Bär v roce 2008
